1
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
Hola, soy Kim y estoy aquí.
con Rob, Kourtney y Khloé,
2
00:00:12,245 --> 00:00:13,880
y te traemos
Basura en el baúl.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,250
Tenemos tantos clips divertidos y escandalosos.
que nunca has visto antes.
4
00:00:17,617 --> 00:00:20,920
[cantando] Basura en el baúl
¡Porque Kim tiene basura en el baúl!
5
00:00:21,221 --> 00:00:22,889
-[jadeando, riendo] Kourtney...
-[Khlo�] Déjame ver...
6
00:00:22,956 --> 00:00:24,858
Qué... Ella ni siquiera puede conseguir...
7
00:00:25,258 --> 00:00:27,794
[Kris] Oh, Dios mío, es la ciudad del crack.
8
00:00:29,062 --> 00:00:29,929
[Kim] No.
9
00:00:31,798 --> 00:00:33,700
De todos modos, tenemos un montón de sorpresas,
10
00:00:33,767 --> 00:00:35,668
y te vamos a dar
un adelanto.
11
00:00:35,735 --> 00:00:36,770
[todos aplaudiendo]
12
00:00:38,505 --> 00:00:41,307
Cállate ahora y déjame decirte
mis cinco minutos de [bip].
13
00:00:41,374 --> 00:00:42,876
¡Ay dios mío!
14
00:00:42,942 --> 00:00:44,411
[chillando]
15
00:00:45,211 --> 00:00:47,580
Quiero conseguir simplemente, como,
una stripper o algo gracioso.
16
00:00:47,647 --> 00:00:49,883
¡Ay, no, no, no! ¡No! ¡No!
17
00:00:50,116 --> 00:00:52,085
¡Estoy necesitado, obviamente!
18
00:00:52,419 --> 00:00:53,453
Mwah! Mwah!
19
00:00:53,520 --> 00:00:55,588
-¿Quién necesita ayuda?
-[ambos] ¡Oh!
20
00:00:57,257 --> 00:00:58,525
En serio, cállate la boca.
21
00:00:58,591 --> 00:01:00,560
-[traqueteo de cubiertos]
-¡No lo creo!
22
00:01:00,627 --> 00:01:04,597
No vayas a ningún lado. No quieres perderte
nuestra basura en nuestro baúl.
23
00:01:04,664 --> 00:01:05,765
-[Rob] ¿Es eso...?
-"En el baúl".
24
00:01:05,832 --> 00:01:06,699
[ambos] ¡Basura en el maletero!
25
00:01:06,766 --> 00:01:08,201
[cantando]¡Basura en el baúl!
26
00:01:12,939 --> 00:01:14,474
-Hola.
-Estamos de vuelta.
27
00:01:14,841 --> 00:01:17,277
Así que estoy seguro de que ustedes
Me he dado cuenta de cómo nuestra familia
28
00:01:17,343 --> 00:01:19,145
-un poco en desacuerdo...
-No.
29
00:01:19,446 --> 00:01:21,147
-Sabemos pelear.
-[Kourtney chilla]
30
00:01:21,214 --> 00:01:22,282
[risas] Oh, Dios mío.
31
00:01:22,348 --> 00:01:23,616
Recuerda Puerto Vallarta,
32
00:01:23,683 --> 00:01:25,051
y Rob estaba haciendo un ataque de perra
33
00:01:25,118 --> 00:01:26,453
¿Porque no pudo conseguir un coche a los 16?
34
00:01:26,519 --> 00:01:27,987
Oh, pequeña perra.
35
00:01:30,723 --> 00:01:31,624
-Mamá.
-[Khlo�] Eso espero.
36
00:01:31,691 --> 00:01:32,559
¿Qué?
37
00:01:32,625 --> 00:01:35,095
[Rob] Estaba pensando,
Quiero conseguir un Maybach.
38
00:01:35,161 --> 00:01:37,664
[Kourtney] De ninguna manera. Acaba de recibir su auto.
39
00:01:37,730 --> 00:01:40,467
-[todos hablando indistintamente]
-Dijiste que querías un Range Rover azul marino.
40
00:01:40,533 --> 00:01:43,103
- Entonces te conseguiremos un Range Rover azul marino.
-[Rob] Tú lo hiciste. Lo hiciste.
41
00:01:43,169 --> 00:01:46,606
Rob, pareces el mayor idiota.
y el mocoso más grande de todos los tiempos.
42
00:01:46,673 --> 00:01:48,308
No voy a escucharlos chicos
gritame...
43
00:01:48,374 --> 00:01:50,310
-[Khlo�] No, porque eres un idiota.
-Y cuando dices que estoy mimado,
44
00:01:50,376 --> 00:01:52,112
-cuando ustedes...
-Detente. Estás mimado.
45
00:01:52,178 --> 00:01:53,413
[Kourtney] ¡Mimada!
46
00:01:53,480 --> 00:01:56,649
No. Cállate ahora y déjame decirte.
mis cinco minutos de [bip].
47
00:01:56,716 --> 00:01:57,617
-[Khlo�] Bueno, cinco minutos.
-[Kourtney] Cinco segundos.
48
00:01:57,684 --> 00:02:00,220
Conseguiste un coche cuando tenías 16 años.
conseguiste un coche cuando tenías 16 años,
49
00:02:00,286 --> 00:02:01,788
y conseguiste un coche cuando tenías 16 años.
50
00:02:01,855 --> 00:02:04,824
-No compré ningún coche hasta los 20.
-[Kris] Boo-hoo.
51
00:02:04,891 --> 00:02:06,493
Y yo estaba dos años en la universidad.
52
00:02:06,559 --> 00:02:08,361
Entré en una muy buena escuela,
53
00:02:08,428 --> 00:02:11,464
me gradué de la escuela
con un GPA realmente bueno,
54
00:02:11,531 --> 00:02:13,399
ustedes no hicieron nada de eso [bip],
55
00:02:13,466 --> 00:02:14,834
-y lo hice.
-[chicas] ¿Qué?
56
00:02:14,901 --> 00:02:16,636
[Kim] Estás diciendo
porque trabajé en la oficina de papá
57
00:02:16,703 --> 00:02:18,104
-¿Que papá pagó por mi auto?
-Sí.
58
00:02:18,171 --> 00:02:19,572
[Kim] Trabajé. Ni siquiera tienes trabajo.
59
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Todo lo que hiciste fue sentarte frente a una computadora.
y ve a Myspace.
60
00:02:21,875 --> 00:02:23,776
-Lo que sea.
-Myspace ni siquiera existía en aquel entonces.
61
00:02:23,843 --> 00:02:25,578
-Rob, eres tan... Tú, como...
-[todos gritando]
62
00:02:25,645 --> 00:02:27,714
[Kim] Estás siendo un mocoso.
Sólo porque trabajé para papá...
63
00:02:27,780 --> 00:02:29,983
-No le das crédito a nadie.
-Trabajé allí durante siete años, Rob.
64
00:02:30,049 --> 00:02:32,085
-Me levantaba todos los días...
-[Scott] Voy a necesitar algunas bebidas aquí.
65
00:02:32,152 --> 00:02:33,686
-[todos gritando]
-[Rob] Y lo hubiera hecho...
66
00:02:33,753 --> 00:02:35,688
Y si yo fuera tú,
Yo hubiera hecho exactamente lo mismo.
67
00:02:35,755 --> 00:02:38,558
-[Kim] ¿A dónde vas?
-[Kris] Oh, ¿te marcharás, Rob?
68
00:02:38,625 --> 00:02:40,260
-[Kourtney] ¿Terminaste con nosotros?
-[Khlo�] Que se vaya.
69
00:02:40,326 --> 00:02:42,662
¿A quién diablos le importa? ¿Estás bromeando?
70
00:02:43,129 --> 00:02:44,764
-[Kourtney] Está bien.
-[Khlo�] Sí, Rob.
71
00:02:44,831 --> 00:02:46,466
Gran ganador en esa pelea.
72
00:02:46,533 --> 00:02:48,935
¡Robar! Recuerda cuando
¿Le diste una bofetada a Adrienne?
73
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
¿Qué tan irrespetuoso fue ese?
74
00:02:50,737 --> 00:02:51,804
¡Robar!
75
00:02:52,238 --> 00:02:53,106
¡Robar!
76
00:02:53,173 --> 00:02:56,409
robert eso es asqueroso
que alguna vez harías eso.
77
00:02:56,476 --> 00:02:58,011
Sólo estábamos bromeando con mamá.
78
00:02:58,111 --> 00:02:59,012
Yo estuve involucrado.
79
00:02:59,078 --> 00:03:00,046
Puaj.
80
00:03:00,313 --> 00:03:02,015
[hablando en voz baja]
Tienes que abofetearme fuerte, Rob.
81
00:03:02,081 --> 00:03:04,017
Sé que a las mujeres no se les pega,
82
00:03:04,083 --> 00:03:05,818
pero solo piensa en mí como si fuera...
83
00:03:05,885 --> 00:03:07,954
Diré que cancelaste la boda.
Se suponía que íbamos a casarnos.
84
00:03:08,021 --> 00:03:10,223
y luego cancelas la boda,
¿Eres una perra estúpida?
85
00:03:10,290 --> 00:03:11,157
¡Panecillo en Escocia!
86
00:03:11,858 --> 00:03:14,160
-[Rob] Mamá.
-Oye, estoy tan... voy a irme.
87
00:03:14,227 --> 00:03:15,295
Lo siento mucho, Kris.
88
00:03:15,695 --> 00:03:16,796
-[Kris] ¿Qué?
-[Adrienne] Voy a
89
00:03:16,863 --> 00:03:18,231
-Hablamos con ustedes más tarde.
-¿Qué?
90
00:03:18,298 --> 00:03:20,333
-[Rob] No, vuelve aquí, Adrienne.
-[Kris] Adrienne...
91
00:03:20,400 --> 00:03:22,969
Cancelaste la boda.
en la India?
92
00:03:23,036 --> 00:03:24,637
-No es tan grave.
-No.
93
00:03:24,904 --> 00:03:26,973
-[Adrienne] ¡Rob! ¡Detener!
-[Khlo�] ¿Por qué la agarras?
94
00:03:27,040 --> 00:03:28,441
-[Rob] Porque ella canceló la boda.
-No la agarres.
95
00:03:28,508 --> 00:03:29,409
¡Robar!
96
00:03:29,475 --> 00:03:30,343
[jadeos]
97
00:03:30,410 --> 00:03:31,444
[Adrien] ¡Rob!
98
00:03:31,511 --> 00:03:32,579
-[Khlo�] ¿Por qué haces esto?
-¡Roberto!
99
00:03:32,645 --> 00:03:33,646
[Khlo�] ¡A las chicas no se les pega!
100
00:03:33,713 --> 00:03:34,914
[Rob] Mamá, ella canceló la boda.
101
00:03:34,981 --> 00:03:36,983
¿Cuál es tu [bip]?
¿Qué te pasa?
102
00:03:37,050 --> 00:03:38,785
-Ella canceló la boda.
-[Khlo�] Mamá, él simplemente la abofeteó.
103
00:03:38,851 --> 00:03:41,754
¡Adriana! Dios mío,
¡No puedo creer que haya hecho eso!
104
00:03:41,821 --> 00:03:43,623
Quédate ahí fuera.
105
00:03:43,690 --> 00:03:46,993
Rob, ¿por qué le harías eso?
Ahora está histérica.
106
00:03:47,060 --> 00:03:49,796
ni siquiera puedo creer
ella está parada frente a ti ahora mismo.
107
00:03:49,862 --> 00:03:50,897
-Adrien...
-[Khlo�] ¿Adónde va?
108
00:03:50,964 --> 00:03:52,966
¡Ella no tiene licencia!
¡Ella no puede conducir!
109
00:03:53,032 --> 00:03:54,334
La llevaré a algún lado.
110
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
-Solo estamos bromeando, mamá.
-¡No, no estás bromeando!
111
00:03:56,636 --> 00:03:58,471
-Solo estamos bromeando.
-[Khlo�] Esto es una broma.
112
00:03:58,538 --> 00:04:01,507
Sólo estábamos tratando de ver cómo,
si realmente la amas o no.
113
00:04:02,408 --> 00:04:05,378
¡Os odio a todos! ¡Ay dios mío!
114
00:04:05,445 --> 00:04:07,814
-[Adrienne riendo] Lo siento.
-Oh, cariño.
115
00:04:07,880 --> 00:04:10,783
-Sabes, Rob, te lo juro...
-Yo nunca haría eso.
116
00:04:10,850 --> 00:04:12,819
-Eso estuvo bien.
-[Kris] Estás loco. ¡Estáis todos locos!
117
00:04:12,885 --> 00:04:14,320
Buen trabajo, chicos. Es una envoltura.
118
00:04:14,387 --> 00:04:16,589
[chicas gritando]
119
00:04:16,990 --> 00:04:17,991
[risas]
120
00:04:18,057 --> 00:04:19,659
Eso es traumatizante.
121
00:04:19,726 --> 00:04:20,860
Definitivamente no lo habría hecho
Aunque me atrapó.
122
00:04:20,927 --> 00:04:22,996
Nada me sorprende estos días.
123
00:04:23,363 --> 00:04:26,032
-[Khlo�] ¿Nada te sorprende?
-Nada.
124
00:04:26,099 --> 00:04:28,167
-¿Nada te sorprende?
-No pongas esa cara en tu cara.
125
00:04:28,234 --> 00:04:30,703
-¿Nada te sorprende?
-¡Khlo�! Khloé! [chillando]
126
00:04:30,770 --> 00:04:32,572
[risas] ¡Te arrancaré el pelo!
127
00:04:33,172 --> 00:04:37,076
Khlo�... Sólo porque
Eres 10 veces mi tamaño...
128
00:04:37,810 --> 00:04:39,512
No te desquites conmigo.
129
00:04:39,946 --> 00:04:41,981
[ambos riendo]
130
00:04:42,515 --> 00:04:43,383
Khloé!
131
00:04:43,516 --> 00:04:45,184
-¡Vamos a salir!
-¡Espera, no lo hagas! Khloé!
132
00:04:45,752 --> 00:04:47,020
-[gruñidos]
-No empieces.
133
00:04:47,086 --> 00:04:48,454
[ambos gruñendo]
134
00:04:50,256 --> 00:04:52,425
[Bruce ríe] Espera un segundo.
135
00:04:52,492 --> 00:04:53,359
[risas]
136
00:04:54,560 --> 00:04:55,962
[chillando]
137
00:04:56,229 --> 00:04:57,597
-[gritando]
-Esto es sexual.
138
00:04:57,664 --> 00:04:58,931
[Khlo�] ¡Ja, ja, ja!
139
00:04:58,998 --> 00:05:01,267
[risas] Me estoy quemando la alfombra.
140
00:05:02,435 --> 00:05:03,503
¡Ay!
141
00:05:04,103 --> 00:05:05,505
[risas] ¡No puedo respirar!
142
00:05:05,571 --> 00:05:06,839
Sólo dime que me amas.
143
00:05:07,173 --> 00:05:09,242
-[risas] Voy a...
-Dime que me amas.
144
00:05:09,309 --> 00:05:10,209
Voy a morir.
145
00:05:12,712 --> 00:05:13,579
[Kourtney] Oh, Dios mío...
146
00:05:15,014 --> 00:05:17,150
-Chicos, sois tan molestos.
-[Kourtney gritando]
147
00:05:17,216 --> 00:05:18,184
-¿Puedes parar?
-[Kourtney] ¡Dios mío!
148
00:05:18,251 --> 00:05:19,886
-[Rob] Cuidado, es vidrio.
-[Kim] En serio, para.
149
00:05:19,952 --> 00:05:21,387
Al menos no somos aburridos.
150
00:05:21,454 --> 00:05:23,823
-No soy aburrido.
-[ambos] OK.
151
00:05:24,157 --> 00:05:26,125
[música suave]
152
00:05:28,561 --> 00:05:29,429
[bostezando]
153
00:05:32,932 --> 00:05:34,267
[bostezando]
154
00:05:36,035 --> 00:05:37,236
[bostezando]
155
00:05:39,138 --> 00:05:40,840
[bostezando]
156
00:05:42,308 --> 00:05:44,577
[bostezando]
157
00:05:44,644 --> 00:05:45,645
[Kim gruñe]
158
00:05:46,279 --> 00:05:47,413
[Khlo�] Vamos.
159
00:05:48,548 --> 00:05:49,482
[suspiros]
160
00:05:49,882 --> 00:05:51,784
Yo no soy así.
161
00:05:51,851 --> 00:05:54,420
OK, todos acabamos de ver la cinta.
eso lo prueba.
162
00:05:54,487 --> 00:05:56,356
¿Por qué no actúas como
tu yo normal?
163
00:05:57,256 --> 00:05:59,759
Necesitas extirpar quirúrgicamente
Eso te mete por el culo, amigo.
164
00:05:59,826 --> 00:06:01,561
[Kris] Hola, muñecas.
165
00:06:01,961 --> 00:06:03,529
-¿Qué estás haciendo?
-Hablando de
166
00:06:03,596 --> 00:06:05,765
-un palo en el culo...
-[Bruce] ¿Estás abusando de tu hermano?
167
00:06:06,699 --> 00:06:08,801
Khloé. Eso es tan inapropiado. Khloé.
168
00:06:08,868 --> 00:06:10,570
Khloé siempre es inapropiada.
169
00:06:10,636 --> 00:06:13,373
como el regalo de aniversario
ella los atrapó chicos.
170
00:06:13,439 --> 00:06:15,141
-Siempre inapropiado.
-[Bruce] Oh, eso fue totalmente...
171
00:06:15,208 --> 00:06:17,009
[Khlo�] Eso no fue nada inapropiado.
172
00:06:17,076 --> 00:06:18,678
Me sentí muy humillado.
173
00:06:19,479 --> 00:06:21,214
-[Khlo�] ¡Kourt!
-¿Qué pasa?
174
00:06:21,481 --> 00:06:22,915
Estoy recibiendo... Para mamá y Bruce,
175
00:06:22,982 --> 00:06:24,884
-Pero más para mamá, espero.
-[Kourtney] ¡Oh!
176
00:06:25,351 --> 00:06:28,054
quiero conseguir...
Sólo como una stripper o algo gracioso.
177
00:06:28,121 --> 00:06:30,490
Pero no puedo decidirme.
Estoy mirando una pareja.
178
00:06:30,556 --> 00:06:32,725
Espera, eso es algo así como
una pose olímpica.
179
00:06:32,792 --> 00:06:35,294
[Khlo�] O sea, tiene cuerpo
como solía tener Bruce.
180
00:06:35,361 --> 00:06:36,496
-[risas]
-[Kourtney] No, uh.
181
00:06:36,662 --> 00:06:38,297
-Es una posibilidad.
-Mira sus lindos ojos.
182
00:06:38,664 --> 00:06:40,299
[Khlo�] Él sí tiene ojos geniales,
ojos realmente azules,
183
00:06:40,366 --> 00:06:42,702
para combinar con el sombrero azul
cubriendo sus nueces.
184
00:06:42,769 --> 00:06:43,669
[Kourtney] Él es el ganador.
185
00:06:43,736 --> 00:06:45,405
Sr. Cuerpo duro como una roca.
186
00:06:45,738 --> 00:06:46,839
Eres nuestro ganador.
187
00:06:48,508 --> 00:06:49,409
-Gracias.
-Gracias.
188
00:06:54,113 --> 00:06:55,047
¡Hurra!
189
00:06:56,082 --> 00:06:56,949
[Kris] Gracias, chicos.
190
00:06:57,850 --> 00:06:59,385
[Khlo�] Hola, me toca.
191
00:06:59,452 --> 00:07:01,521
Sólo me gustaría decir,
192
00:07:01,587 --> 00:07:03,189
este es mi regalo.
193
00:07:04,056 --> 00:07:05,291
Para mamá y Bruce.
194
00:07:05,358 --> 00:07:06,459
-Hola.
-Hola.
195
00:07:06,592 --> 00:07:08,561
[Khlo�] Quiero mostrarte
lo que hace por mi
196
00:07:08,628 --> 00:07:10,430
en un suceso nocturno.
197
00:07:12,064 --> 00:07:14,033
-Oh, yo...
-[Khlo�] ¡Sí!
198
00:07:14,100 --> 00:07:15,101
[multitud aclamando]
199
00:07:15,168 --> 00:07:16,536
¡Ay, cariño!
200
00:07:18,137 --> 00:07:19,572
Espera un minuto. [risas]
201
00:07:20,506 --> 00:07:22,442
Dios mío. ¡Cachondo!
202
00:07:22,608 --> 00:07:24,911
-[Rob riendo] Oh, Dios mío.
-[risas] ¿Por qué yo...? ¡No!
203
00:07:25,144 --> 00:07:26,813
¡Puaj! Vaya.
204
00:07:26,879 --> 00:07:29,148
-[mujer gritando]
-[Kris] ¡Uf! No.
205
00:07:32,018 --> 00:07:33,085
Dios mío.
206
00:07:33,152 --> 00:07:35,555
-[Bruce] Vamos, cariño.
-[Kris] No, no, no, no.
207
00:07:36,889 --> 00:07:38,424
[multitud gritando]
208
00:07:38,691 --> 00:07:40,860
¡No, no, no, no! ¡No! ¡No!
209
00:07:42,328 --> 00:07:44,030
[multitud gritando]
210
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
¡No, no, no, no!
211
00:07:49,068 --> 00:07:50,903
¿Quién era esa stripper?
¿Quién era ese?
212
00:07:51,003 --> 00:07:53,272
Bueno, no fue la foto que obtuve.
Parecía diferente.
213
00:07:53,339 --> 00:07:54,807
Eso fue una locura.
214
00:07:54,874 --> 00:07:57,710
¿Es como Myspace?
¿Dónde finges ser otra persona?
215
00:07:57,777 --> 00:08:00,046
Debería haber una empresa de strippers.
Eso es tan vergonzoso.
216
00:08:00,112 --> 00:08:01,948
-[Khlo�] Pensé que era muy lindo.
-[Robin] Entonces, ¿dónde lo encontraste?
217
00:08:02,148 --> 00:08:04,951
Él está ahí,
por si quieres saberlo.
218
00:08:05,017 --> 00:08:06,652
Él todavía está aquí.
Está atrapado allí atrás.
219
00:08:16,696 --> 00:08:17,730
-[rascar registro]
-[se reproduce música hip-hop]
220
00:08:18,598 --> 00:08:19,465
[bocina del coche]
221
00:08:19,532 --> 00:08:21,834
-¿Quién está aquí?
-[Khlo�] Ay, Dios mío, son cinco autos.
222
00:08:26,839 --> 00:08:28,474
-[Khlo�] Kim, ¿quién es ese?
-[Kris] Ay, Kim...
223
00:08:28,541 --> 00:08:30,843
-¿Quiénes son estas personas?
-[Khlo�] Ni idea.
224
00:08:30,910 --> 00:08:33,713
[Kris] Todos son autos realmente bonitos.
¿Son Bentley?
225
00:08:35,581 --> 00:08:37,850
Oye, ¿cómo te va?
226
00:08:38,017 --> 00:08:40,119
-[hombre] Qué onda, mi nombre es Realista.
-Hola, realista.
227
00:08:40,353 --> 00:08:42,555
me quedo en la calle
y escuché que mi amiga Kim se queda aquí.
228
00:08:42,622 --> 00:08:43,956
y si es así, sólo estoy tratando de venir
229
00:08:44,290 --> 00:08:46,826
y patéalo y háznoslo saber
Soy su vecina.
230
00:08:47,126 --> 00:08:49,395
Oh... Bueno, bienvenido al barrio.
231
00:08:49,462 --> 00:08:51,430
-[todos riendo]
-[Kris] ¡Entra!
232
00:08:51,764 --> 00:08:53,399
Tengo un poco de leche y galletas.
233
00:08:53,466 --> 00:08:55,701
-[hombre] ¡Galletas!
-[todos hablando indistintamente]
234
00:08:55,768 --> 00:08:57,870
[Bruce] Galletas reales,
No son galletas divertidas.
235
00:08:57,937 --> 00:08:58,905
¿A ustedes les gusta la leche y las galletas?
236
00:08:58,971 --> 00:08:59,839
¿Quieres algunos?
237
00:09:00,439 --> 00:09:01,774
¡Turnt! [pitido]
238
00:09:02,008 --> 00:09:04,710
Dios mío, chicos,
Tengo platos nuevos.
239
00:09:04,777 --> 00:09:06,145
¿No son lindos?
240
00:09:06,212 --> 00:09:07,880
Tengo unas patatas fritas y salsa.
241
00:09:07,947 --> 00:09:09,382
[hombre] ¡June Cleaver!
242
00:09:09,448 --> 00:09:11,350
[Kris] Agarra eso si quieres.
y ponlo sobre la mesa.
243
00:09:11,417 --> 00:09:12,818
¡Gracias por la ayuda, Khloé!
244
00:09:12,919 --> 00:09:14,854
[hombre 2] ¿Qué pasa?
¿Con caras malas, señora?
245
00:09:14,921 --> 00:09:16,789
[Kris] Lo sé.
Ella es un poco odiadora.
246
00:09:17,156 --> 00:09:19,692
Entonces, ¿qué es lo que ustedes hacen exactamente?
247
00:09:19,959 --> 00:09:21,060
[hombre] Haz música.
248
00:09:21,494 --> 00:09:22,728
-[Kris] ¿Qué tipo de música?
-[hombre 3] Rap.
249
00:09:22,795 --> 00:09:23,829
Rap. Hip-hop.
250
00:09:23,896 --> 00:09:25,798
[Khlo�] ¿Tienen ustedes alguna
que podríamos poner en la casa?
251
00:09:25,865 --> 00:09:27,533
-[Kris] ¿Puedo rapear?
-Sí.
252
00:09:28,334 --> 00:09:29,435
[música hip-hop reproduciéndose en estéreo]
253
00:09:34,440 --> 00:09:36,509
-¡Ah! ¡Oh!
-[todos aplaudiendo]
254
00:09:39,445 --> 00:09:41,213
Todo el mundo se lo puso.
255
00:09:41,981 --> 00:09:43,816
Este no es ningún Luther Vandross.
256
00:09:44,984 --> 00:09:47,353
-[Khlo�] ¡Vete, mamá! ¡Ve, mamá!
-Eso no fue nada vergonzoso.
257
00:09:47,420 --> 00:09:48,588
[Bruce] Mi esposa. DJ...
258
00:09:48,654 --> 00:09:49,655
Mamá, trajiste leche y galletas.
259
00:09:49,722 --> 00:09:51,791
"Vergonzoso" es todo lo que tengo que decir.
260
00:09:51,857 --> 00:09:53,326
Vergonzoso�.
261
00:09:53,392 --> 00:09:56,495
[risas] A continuación
Son los momentos embarazosos de Kris.
262
00:09:56,963 --> 00:09:58,297
[risas]
263
00:09:58,564 --> 00:10:00,499
[Khlo�] Sí, imitar más fuerte a mamá.
264
00:10:00,566 --> 00:10:03,202
Ustedes se están metiendo conmigo
todo el tiempo.
265
00:10:03,269 --> 00:10:04,136
Está mal.
266
00:10:06,606 --> 00:10:09,475
Los niños más molestos
Alguna vez me he conocido en...
267
00:10:09,542 --> 00:10:10,409
[traqueteando más fuerte]
268
00:10:10,476 --> 00:10:12,278
[gritando] ¡En toda mi vida! ¡Córtalo!
269
00:10:12,612 --> 00:10:15,214
-[Kris] ¿Alguien se llevó mi ropa interior?
-[Kourtney] Lo hice.
270
00:10:15,481 --> 00:10:17,717
Me los puse, porque el mío, um...
271
00:10:17,783 --> 00:10:19,218
Oriné por accidente.
272
00:10:19,585 --> 00:10:20,786
Sólo estoy sintiendo esto. Como...
273
00:10:20,853 --> 00:10:22,755
[rapeando] Me duele la espalda
Mi cinturón está demasiado apretado
274
00:10:22,822 --> 00:10:24,690
Me tiemblan las caderas
De izquierda a derecha
275
00:10:24,757 --> 00:10:25,691
-A la izquierda...
-[Khlo�] Mamá.
276
00:10:25,758 --> 00:10:26,759
-A la derecha
-Mamá.
277
00:10:27,627 --> 00:10:29,228
[Kourtney] Dios mío. Literalmente...
278
00:10:29,295 --> 00:10:31,564
-[Kim] Estoy humillada.
-Necesito salir corriendo.
279
00:10:31,631 --> 00:10:32,732
Me siento humillado.
280
00:10:33,132 --> 00:10:36,569
Eres básicamente un psicópata
y estás lleno de cambios de humor.
281
00:10:36,636 --> 00:10:38,504
Muy bien,
Tenemos los parches hormonales aquí.
282
00:10:38,571 --> 00:10:41,641
¡No lo toques! porque tienes que ponerlo
en una parte grasa de tu cuerpo.
283
00:10:41,707 --> 00:10:42,575
¡En cualquier lugar!
284
00:10:42,842 --> 00:10:43,709
¡Ay!
285
00:10:43,776 --> 00:10:45,344
Estos deben estar aquí.
286
00:10:46,078 --> 00:10:47,380
Gracias. Adiós.
287
00:10:48,314 --> 00:10:49,448
[Khloë burlándose] Gracias.
288
00:10:52,051 --> 00:10:53,552
¿Yo tampoco hago eso bien?
289
00:10:53,619 --> 00:10:55,287
Estás temblando como un chihuahua.
290
00:10:55,354 --> 00:10:57,023
-Estás hablando así...
-[Bruce] Como Dolce.
291
00:10:57,089 --> 00:10:58,190
-No.
-Sí.
292
00:10:58,257 --> 00:10:59,125
-¡No!
-¡Sí!
293
00:10:59,692 --> 00:11:01,160
¡Kylie! ¡Únete a nosotros!
294
00:11:01,594 --> 00:11:03,596
[cantando nota alta]
295
00:11:05,464 --> 00:11:06,599
-¡No!
-[Kylie y Khlo�] ¡Sí!
296
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
-¡No!
-[Kylie y Khlo�] ¡Sí!
297
00:11:07,667 --> 00:11:09,101
[El canto agudo continúa]
298
00:11:10,936 --> 00:11:12,805
¡No lo creo!
299
00:11:12,872 --> 00:11:14,807
¿Saben qué, chicos?
Cuando me atacas así,
300
00:11:15,007 --> 00:11:16,108
Khloé no es tu madre.
301
00:11:16,175 --> 00:11:17,109
Khloé es mi madre.
302
00:11:21,947 --> 00:11:24,817
Mamá. ¿Qué hay en toda tu cara?
303
00:11:24,884 --> 00:11:28,354
Si continúas golpeando a alguien
todo el tiempo
304
00:11:28,421 --> 00:11:30,723
y contarles todas las cosas
que les pasa,
305
00:11:31,057 --> 00:11:32,591
nunca se sentirán bien
sobre ellos mismos.
306
00:11:32,658 --> 00:11:34,460
¿Por qué crees que bebo?
307
00:11:34,560 --> 00:11:36,262
Tienes toda la razón.
308
00:11:36,429 --> 00:11:39,632
Ay, pobrecito.
309
00:11:39,699 --> 00:11:40,633
Gracias, cariño.
310
00:11:40,700 --> 00:11:41,834
Ustedes, chicas, se meten con ella todo el tiempo.
311
00:11:41,934 --> 00:11:43,135
-[chicas protestando]
-No es justo.
312
00:11:43,202 --> 00:11:44,070
No seas malo.
313
00:11:44,136 --> 00:11:45,471
Realmente necesitas calmarte y relajarte.
314
00:11:45,538 --> 00:11:47,473
¿Cálmate?
No me calmo ni me relajo.
315
00:11:47,540 --> 00:11:49,141
Soy la autoridad en esta familia.
316
00:11:49,408 --> 00:11:50,242
-[Kris] ¿Lo eres?
-Sí.
317
00:11:50,309 --> 00:11:51,277
Bueno, Bruce.
318
00:11:51,343 --> 00:11:52,311
-Chocante.
-¡Chocante!
319
00:11:52,378 --> 00:11:53,546
-¿No es impactante?
-¡Chocante!
320
00:11:53,913 --> 00:11:55,915
-Voy a darle de comer a Bella.
-[Bruce] Bueno, ahora no.
321
00:11:55,981 --> 00:11:57,383
-Tengo que hacerlo.
-Ahora no. No, Kendall.
322
00:11:57,516 --> 00:11:59,085
Te sientas y comes.
323
00:11:59,652 --> 00:12:02,121
-[Kendall] Tengo que hacerlo.
-No. Cuando termines de comer,
324
00:12:02,688 --> 00:12:03,856
Entonces podrás alimentar al perro.
325
00:12:03,923 --> 00:12:05,357
Kendall, no la abras. Yo...
326
00:12:06,759 --> 00:12:08,327
-Es su hora de cenar.
-[Bruce] Siéntate.
327
00:12:09,428 --> 00:12:10,930
Kendall, no estoy bromeando.
328
00:12:11,063 --> 00:12:13,432
No te atrevas a huir de mí.
Así que ayúdame, te daré una paliza.
329
00:12:13,566 --> 00:12:15,134
Siéntate ahí. ¡Kendall!
330
00:12:15,201 --> 00:12:16,335
-[Kendall] Necesito...
-¡Siéntate!
331
00:12:16,402 --> 00:12:17,803
[Bruce] Khloé, vamos, estamos haciendo ejercicio.
332
00:12:17,870 --> 00:12:19,472
Sólo... vete. Ir.
333
00:12:19,538 --> 00:12:21,240
Dejar.
334
00:12:21,307 --> 00:12:23,175
Saca el palo de tu trasero, amigo.
335
00:12:23,242 --> 00:12:25,644
Eres su madre. Dile que no.
336
00:12:26,011 --> 00:12:28,881
[Kris]Simplemente no quiero que se enoje
una vez más.
337
00:12:28,948 --> 00:12:31,917
-Viejo cascarrabias.
-¿Qué tal un poco de control por aquí?
338
00:12:32,384 --> 00:12:33,519
Hola, Scrooge.
339
00:12:33,819 --> 00:12:34,954
[Bruce] Bájate de ese auto.
340
00:12:35,020 --> 00:12:36,255
-Bájate de ese auto.
-[arranque del motor del coche]
341
00:12:36,322 --> 00:12:37,189
Bájate de ese auto.
342
00:12:37,256 --> 00:12:38,190
[Khlo�] ¡Corre!
343
00:12:39,792 --> 00:12:43,362
Esas chicas me recuerdan totalmente a nosotras.
cuando éramos pequeños.
344
00:12:43,429 --> 00:12:44,396
-Lo hacen.
-[Bruce] Ahora espera un segundo.
345
00:12:44,463 --> 00:12:46,465
Esos son dos de los que mejor se portan,
346
00:12:46,532 --> 00:12:48,634
-bien disciplinado y bien educado...
-[todos] OK.
347
00:12:48,701 --> 00:12:50,402
[Bruce] ...niños que he visto en mi vida.
348
00:12:50,469 --> 00:12:51,904
Delirante.
349
00:12:51,971 --> 00:12:54,173
-Serán niños perfectos.
-No tienes idea.
350
00:12:54,240 --> 00:12:56,175
quiero ver que pasa
cuando no estás ahí?
351
00:12:56,642 --> 00:12:58,043
[teléfono sonando]
352
00:12:59,979 --> 00:13:01,680
¿Sabes qué?
estás eligiendo el número equivocado,
353
00:13:01,747 --> 00:13:03,883
-Así que tómate una pastilla para enfriar.
-[risas]
354
00:13:05,551 --> 00:13:06,418
Detente.
355
00:13:06,752 --> 00:13:07,620
[Khlo�] Y relájate...
356
00:13:08,254 --> 00:13:09,722
Chicos, bastad.
357
00:13:09,789 --> 00:13:11,323
¡Ella me golpeó primero!
358
00:13:11,390 --> 00:13:13,259
[inhala profundamente] ¡Mamá!
359
00:13:13,559 --> 00:13:15,561
-[Brody] ¡Oh! [gemidos]
-[risas]
360
00:13:16,362 --> 00:13:17,296
[arranque del motor del coche]
361
00:13:17,663 --> 00:13:18,631
¡Guau!
362
00:13:18,697 --> 00:13:20,399
-No creo que sea bueno...
-[toca la bocina del auto]
363
00:13:20,466 --> 00:13:22,268
Tomaremos dos cócteles.
sobre las rocas.
364
00:13:22,334 --> 00:13:23,836
Hazlos fuertes, Derek.
365
00:13:23,903 --> 00:13:24,770
[risas]
366
00:13:24,837 --> 00:13:26,105
Próximamente dos cócteles.
367
00:13:26,172 --> 00:13:28,340
Mira a mis hermanitas.
Míralos.
368
00:13:28,407 --> 00:13:29,875
[resopla] Están locos.
369
00:13:32,044 --> 00:13:33,279
¡Dios mío, Kendall!
370
00:13:33,345 --> 00:13:34,513
¡Detener! ¡Ay!
371
00:13:34,780 --> 00:13:36,382
¡Ay! [risas]
372
00:13:36,749 --> 00:13:37,850
¡Ay!
373
00:13:38,017 --> 00:13:39,418
-¡Oye!
-Detener.
374
00:13:39,485 --> 00:13:40,886
¡Detener! ¡No me orines encima!
375
00:13:41,520 --> 00:13:42,388
Ay.
376
00:13:42,855 --> 00:13:43,722
¡Detener!
377
00:13:43,889 --> 00:13:45,024
-Arribista.
-[gemidos]
378
00:13:45,257 --> 00:13:46,125
-Tú.
-¡Detener!
379
00:13:46,559 --> 00:13:47,760
-Tranquilo, ¿vale?
-Ay.
380
00:13:48,928 --> 00:13:49,795
Eso me asusta.
381
00:13:49,862 --> 00:13:52,131
-[Kris] Eso me asustó.
-Debería, perra.
382
00:13:52,198 --> 00:13:53,432
Ya sabes, la única cosa
eso me molesta mas
383
00:13:53,499 --> 00:13:54,800
es el idioma.
384
00:13:54,867 --> 00:13:55,734
-Oh, Dios.
-¿DE ACUERDO?
385
00:13:55,801 --> 00:13:57,603
-[todos hablando]
-Es tan decepcionante. Especialmente tú.
386
00:13:57,670 --> 00:13:58,771
¡Tú!
387
00:13:58,838 --> 00:14:01,640
Oh, [bip] tú, tú [bip].
388
00:14:01,707 --> 00:14:04,977
[bip] tú, [bip] tú y [bip] tú!
389
00:14:05,110 --> 00:14:05,978
[pitido]
390
00:14:06,045 --> 00:14:07,580
-[riendo]
-[Bruce] Eso fue tan malo.
391
00:14:07,646 --> 00:14:11,016
-Tú [bip], no lo puedo creer [bip]…
-[todos riendo]
392
00:14:11,083 --> 00:14:12,685
...que salió de tu boca.
¿Me escuchaste?
393
00:14:13,352 --> 00:14:15,621
-¡Sí!
-¡Me pitaron! ¡Hurra!
394
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
[todos aplaudiendo]
395
00:14:17,756 --> 00:14:19,225
[Bruce] Pido disculpas a todos.
396
00:14:19,291 --> 00:14:21,427
Esa es mi misión,
es limpiarse la boca.
397
00:14:21,493 --> 00:14:23,429
Si crees que eso es asqueroso,
398
00:14:23,495 --> 00:14:27,132
no tienes idea de lo que tuve que vivir
con esta chica.
399
00:14:27,199 --> 00:14:30,436
El olor repugnante
saliendo de su cuerpo.
400
00:14:30,502 --> 00:14:32,338
-Ustedes estaban allí.
-[todos riendo]
401
00:14:32,404 --> 00:14:33,806
-Yo la di a luz.
-[Bruce] ¡Para!
402
00:14:34,473 --> 00:14:35,474
Sea respetuoso.
403
00:14:35,541 --> 00:14:37,776
[Khlo�] Ay, Dios mío,
¿Mi cabello realmente huele?
404
00:14:38,110 --> 00:14:40,779
-[olfateando] Oh, Dios mío.
-¿Huele mal?
405
00:14:41,113 --> 00:14:42,815
¡Ay dios mío!
406
00:14:42,882 --> 00:14:45,517
Dios mío, huele a B.O.
407
00:14:45,684 --> 00:14:48,621
Khloé me dice que ha estado usando
este champú para caballos
408
00:14:48,687 --> 00:14:51,624
que ella cree que le hará el pelo
realmente espeso y genial
409
00:14:51,724 --> 00:14:55,094
y creo que simplemente lo logra
huele asqueroso.
410
00:14:55,494 --> 00:14:58,097
Ustedes realmente necesitan lavarme el cabello.
No estoy bromeando.
411
00:14:58,163 --> 00:14:59,598
[Kourtney] No, no te voy a lavar el pelo.
412
00:14:59,665 --> 00:15:02,635
-Acabas de darte una ducha...
-¡Por favor! Estoy necesitado, obviamente.
413
00:15:05,337 --> 00:15:07,640
-[gruñidos]
-[todos riendo]
414
00:15:11,410 --> 00:15:13,612
-[risas]
-¿Estás bromeando?
415
00:15:14,680 --> 00:15:15,681
Espera, ¿eso es bueno?
416
00:15:15,748 --> 00:15:17,650
[risas] Aleluya.
417
00:15:17,716 --> 00:15:19,718
Nunca se sabe qué esperar de Khloé.
418
00:15:19,785 --> 00:15:22,254
ella es definitivamente
el espíritu libre de la familia.
419
00:15:22,321 --> 00:15:24,089
[en un gorjeo agudo] Tú.
420
00:15:24,156 --> 00:15:26,959
-[Kourtney] Tienes la mejor voz.
-[gorjeo] Te amo.
421
00:15:27,626 --> 00:15:29,862
Vale, tú... Khlo...
422
00:15:30,062 --> 00:15:31,497
Tal vez ni siquiera deberías venir
por la mañana.
423
00:15:31,864 --> 00:15:32,731
¡Oh!
424
00:15:33,098 --> 00:15:34,667
[Khloë con voz gruñida]
Necesito una prueba de Papanicolaou.
425
00:15:34,733 --> 00:15:37,670
Mira, Kimmy. Es mi vagina.
426
00:15:39,138 --> 00:15:41,507
En serio, cállate la boca.
y déjame contarte mi historia.
427
00:15:41,573 --> 00:15:42,608
No seas un [bip].
428
00:15:42,675 --> 00:15:44,209
[Khlo�] Oh, [bip] un pato.
429
00:15:44,276 --> 00:15:47,513
No estoy bien. Necesito un [bip] Xanax,
Necesito algo.
430
00:15:47,579 --> 00:15:48,881
Esto es [bip].
431
00:15:48,948 --> 00:15:50,749
Eres un monstruo psicótico.
432
00:15:51,850 --> 00:15:52,718
Saca el [bip].
433
00:15:52,851 --> 00:15:54,486
-Vamos.
-¡Hola!
434
00:15:54,553 --> 00:15:56,555
¡Oh, maa, maa!
435
00:15:56,689 --> 00:15:59,024
-¡Mwah! Mwah!
-DE ACUERDO. Khloé.
436
00:15:59,358 --> 00:16:01,226
-Khloé, tenemos que irnos.
-[risas]
437
00:16:06,565 --> 00:16:08,767
-Hola.
-[hombre] Hola. ¿Cómo estás?
438
00:16:09,168 --> 00:16:10,502
-¿Cómo te llamas?
-Retaco.
439
00:16:10,569 --> 00:16:11,870
Shorty, soy Khloé.
440
00:16:11,937 --> 00:16:13,639
[Khlo�] Shorty necesita una ducha,
441
00:16:13,706 --> 00:16:16,442
y mi mamá me dijo que hiciera
todo lo que necesitaba para ayudarlo.
442
00:16:16,508 --> 00:16:17,643
Así que voy a usar su ducha.
443
00:16:18,010 --> 00:16:19,211
Me pregunto cómo estará.
444
00:16:19,645 --> 00:16:21,380
-Oh, lo sabemos.
-Sabemos cómo le va a Shorty.
445
00:16:21,447 --> 00:16:23,749
-[Kris] Oh, ¿cómo está Shorty?
-Esa es nuestra pequeña sorpresa para ustedes.
446
00:16:23,816 --> 00:16:25,551
Podrás ver cómo le va.
447
00:16:25,617 --> 00:16:26,585
-De ninguna manera.
-Guau.
448
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
Ah, bien. Espero que le vaya bien.
449
00:16:30,356 --> 00:16:32,491
¡Disculpe! ¿Has visto a este hombre?
450
00:16:32,558 --> 00:16:34,727
[Khlo�] Hemos oído que Shorty vive por aquí
Hollywood y Highland.
451
00:16:34,793 --> 00:16:36,829
No sabemos en qué dirección está.
Pero ahora mismo.
452
00:16:36,895 --> 00:16:38,330
¿Has visto a Shorty?
453
00:16:38,397 --> 00:16:39,398
-¿Retaco?
-Retaco.
454
00:16:39,465 --> 00:16:41,600
-¿Retaco?
-[jadea] ¡Enano!
455
00:16:42,167 --> 00:16:43,335
[Kourtney] ¡Dios mío!
456
00:16:43,769 --> 00:16:45,738
Te hemos estado buscando por todas partes.
457
00:16:45,804 --> 00:16:48,407
-Espera, parece que has perdido peso.
-Hola, Chapito.
458
00:16:48,474 --> 00:16:50,309
Siempre soy un hombre difícil de encontrar.
459
00:16:50,376 --> 00:16:51,977
-¿Así te gusta?
-¡Mira, Chapito, mira!
460
00:16:52,044 --> 00:16:53,012
Te hemos estado buscando.
461
00:16:53,078 --> 00:16:54,713
¿Nos mostrarás los alrededores?
462
00:16:55,280 --> 00:16:56,682
Mira lo genial que está ahí dentro.
463
00:16:57,316 --> 00:16:59,385
-[Shorty] Estas son las chicas.
-[chicas] Hola.
464
00:16:59,451 --> 00:17:00,586
Están ahí afuera buscándome.
465
00:17:04,356 --> 00:17:05,591
[Khlo�] Va a ser increíble.
466
00:17:05,758 --> 00:17:06,625
[clics del obturador de la cámara]
467
00:17:08,727 --> 00:17:09,995
¿Cuando va?
468
00:17:12,264 --> 00:17:13,932
[Kim] A Shorty.
469
00:17:15,200 --> 00:17:17,002
Será mejor que guardes mi foto.
470
00:17:17,469 --> 00:17:18,971
Adiós, enano.
471
00:17:19,038 --> 00:17:21,173
-¡Abrazos!
-"Abrazo" no es la palabra.
472
00:17:21,440 --> 00:17:23,409
Pero ya sabes. Acabas de ceder.
473
00:17:27,646 --> 00:17:29,314
[cantando] Shorty es un 10...
474
00:17:29,381 --> 00:17:30,983
Retaco. Me alegra ver que está bien.
475
00:17:31,050 --> 00:17:33,852
Esperar. Lo que ustedes no pudieron ver
es la mejor parte
476
00:17:33,919 --> 00:17:36,555
-de toda la excursión Shorty. [risas]
-¿Qué?
477
00:17:36,622 --> 00:17:39,992
kurtney cayendo
en Hollywood y Highland.
478
00:17:40,059 --> 00:17:41,827
-[Bruce] De ninguna manera.
-[Kim] Qué gracioso.
479
00:17:43,128 --> 00:17:44,129
-Quién sabe.
-Siento que esto es tan...
480
00:17:44,196 --> 00:17:45,564
-[gritos]
-[Khlo�] ¡Ay, Dios mío!
481
00:17:45,964 --> 00:17:47,099
[Khlo� se ríe] ¿Estás bien?
482
00:17:47,533 --> 00:17:48,934
-[Kourtney riendo]
-¿Estás bien?
483
00:17:49,134 --> 00:17:50,836
[Shorty] Ahora no te lastimes.
484
00:17:51,136 --> 00:17:52,237
[rebobinado de cinta]
485
00:17:52,304 --> 00:17:53,505
-Siento que esto es tan...
-[gritos]
486
00:17:56,308 --> 00:17:58,477
[reproducción de audio ralentizada]
487
00:18:02,614 --> 00:18:04,083
[risas] Así se hace, Kourtney.
488
00:18:04,149 --> 00:18:06,485
Oh, gracias, trabajé duro en eso.
489
00:18:06,552 --> 00:18:08,253
Ah, estuvo muy bueno.
490
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
-Embarazoso.
-Y fue como hace un año.
491
00:18:10,389 --> 00:18:12,558
No deberías estar hablando.
Todo lo que tú y Scott hacen
492
00:18:12,624 --> 00:18:14,026
Es besarse todo el día.
493
00:18:14,093 --> 00:18:15,360
-¡Khlo�!
-Celoso.
494
00:18:15,427 --> 00:18:18,430
-¿Estoy celosa porque no me estoy tirando a Scott?
-Celoso.
495
00:18:18,697 --> 00:18:19,998
[sonando música romántica]
496
00:18:27,940 --> 00:18:30,042
[Khlo�] Kourtney y Scott,
deja de besarte!
497
00:18:30,442 --> 00:18:31,910
Ven a mí, mi amigo de la jungla.
498
00:18:32,177 --> 00:18:34,279
-Ay dios mío.
-[risas] Oh, Dios mío.
499
00:18:34,480 --> 00:18:35,881
Voy a vomitar.
500
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
[Scott] Queríamos saber
si tuviéramos tu bendición
501
00:18:38,317 --> 00:18:40,152
sobre la espera sobre el sexo prematrimonial.
502
00:18:40,219 --> 00:18:41,386
No embarazada.
503
00:18:42,187 --> 00:18:44,389
Vámonos a casa y sigamos practicando.
no quedar embarazada.
504
00:18:44,456 --> 00:18:45,858
-No eres un slore.
-Eh.
505
00:18:45,924 --> 00:18:47,526
[Scott] Vamos a fingir que lo eres.
Aunque por un rato.
506
00:18:47,593 --> 00:18:48,560
-[risas]
-Vamos.
507
00:18:49,027 --> 00:18:50,462
Sí. ¿Qué te pasó anoche?
508
00:18:50,529 --> 00:18:51,597
Tuvimos un poco...
509
00:18:52,698 --> 00:18:54,766
noche en el jacuzzi.
510
00:18:54,833 --> 00:18:56,001
[Khlo�] ¡Uf!
511
00:18:56,068 --> 00:18:59,404
Ahora ninguno de nosotros puede entrar en ese jacuzzi.
para el resto del viaje.
512
00:18:59,471 --> 00:19:01,840
Soy feliz haciéndolo y rompiéndolo.
¿Has oído?
513
00:19:01,907 --> 00:19:02,808
Ay dios mío.
514
00:19:02,875 --> 00:19:04,810
Te amo mucho.
515
00:19:05,477 --> 00:19:06,411
[risas]
516
00:19:06,478 --> 00:19:08,313
[con voz divertida] ¿Quién diablos...?
Oh, me estás tocando muy bien.
517
00:19:08,680 --> 00:19:11,517
A punto de llevarte al dormitorio...
¿Por qué hablo así?
518
00:19:11,583 --> 00:19:13,352
-Khlo, tengo que correr, te amo.
-¡Ay dios mío!
519
00:19:13,418 --> 00:19:14,686
[Scott] Lo conseguirás ahora.
520
00:19:14,753 --> 00:19:17,356
Ya no tengo con quién hablar.
521
00:19:18,023 --> 00:19:19,925
-Ustedes necesitan conseguir una habitación.
-Tú haces.
522
00:19:19,992 --> 00:19:21,426
-[Rob] Sí.
-Está bien, ¿"conseguir una habitación"?
523
00:19:21,493 --> 00:19:24,396
Hablemos de cómo te disfrazas,
¿Vamos?
524
00:19:24,463 --> 00:19:25,464
Oh, eres la reina del disfraz.
525
00:19:25,531 --> 00:19:27,466
¡Me encanta! Es disfrazarse.
526
00:19:32,938 --> 00:19:35,107
[Kim] Oh, Dios mío.
Es como Halloween todos los días aquí.
527
00:19:35,174 --> 00:19:37,209
-[empleado] Lo es.
.-Estamos comprando...
528
00:19:37,276 --> 00:19:40,612
El novio de Kim está herido.
Entonces ella quiere un traje de enfermera.
529
00:19:40,679 --> 00:19:42,080
-[risas]
-Oh, eso lo hará sentir mejor.
530
00:19:42,614 --> 00:19:45,584
Khloé, Reggie va a morir.
Voy a cuidar muy bien de él.
531
00:19:45,951 --> 00:19:47,953
¿Quién necesita ayuda?
532
00:19:48,020 --> 00:19:49,254
-[Khlo�] Reggie.
-Doctor, doctor.
533
00:19:49,354 --> 00:19:52,457
[Khlo�] Necesitas zapatos de stripper
cuando pareces una stripper.
534
00:19:52,524 --> 00:19:53,926
-[Kim] ¿En serio?
-[ambos] ¡Sí!
535
00:19:54,226 --> 00:19:55,561
[Kourtney] Te ves tan linda.
536
00:19:55,694 --> 00:19:56,562
¡Oh! [reír]
537
00:19:56,628 --> 00:19:59,831
[risas] Fui a la escuela con monjas.
Te azotaré con este látigo.
538
00:19:59,898 --> 00:20:01,800
Voy a ser el mayor problema.
539
00:20:01,867 --> 00:20:04,036
-[Khlo�] Eso es increíble.
-[risas]
540
00:20:04,102 --> 00:20:05,070
[clic del obturador de la cámara]
541
00:20:05,137 --> 00:20:06,438
Eso es muy bueno, Kim.
542
00:20:15,113 --> 00:20:17,716
Entonces, ¿a Bush le gustaron los trajes?
543
00:20:17,783 --> 00:20:19,518
Eso es privado entre nosotros.
544
00:20:19,585 --> 00:20:21,119
-¡Ay, cállate!
-[todos] ¡Ay!
545
00:20:21,186 --> 00:20:22,654
[Kim] Khloé, ¿qué opinas?
546
00:20:22,721 --> 00:20:24,389
-Seguro.
-¿A Bush le gustó el trasero o no?
547
00:20:24,456 --> 00:20:26,291
A Bush le encanta el trasero.
548
00:20:26,358 --> 00:20:27,492
[todos se ríen]
549
00:20:27,726 --> 00:20:28,927
-Khlo�.
-¿Qué?
550
00:20:28,994 --> 00:20:31,563
-Tengo una gran sorpresa para ti.
-¿Qué?
551
00:20:31,630 --> 00:20:34,233
-Lo tengo escondido.
-¿Qué es?
552
00:20:34,299 --> 00:20:36,235
El chico con el que te besaste
553
00:20:36,301 --> 00:20:38,070
-en clase de actuación...
-¿Sí?
554
00:20:38,437 --> 00:20:39,304
Acción.
555
00:20:39,371 --> 00:20:41,340
¿Dónde estabas?
Se suponía que debías llamar.
556
00:20:41,406 --> 00:20:42,307
Esperé.
557
00:20:42,374 --> 00:20:44,176
Este no es un programa policial.
No necesito responder esto.
558
00:20:44,243 --> 00:20:46,845
[entrenador] Entra ahí.
¡Vamos, Khloé, métete ahí!
559
00:20:47,446 --> 00:20:49,081
Nunca me abrazaste, cariño.
560
00:20:51,383 --> 00:20:52,451
Ay dios mío.
561
00:20:53,885 --> 00:20:54,853
[aullando]
562
00:20:54,953 --> 00:20:56,355
[Continúan los vítores y aplausos]
563
00:20:59,558 --> 00:21:01,260
Entonces? Eso fue solo actuar.
564
00:21:02,261 --> 00:21:04,529
Es una gran estrella del porno.
565
00:21:05,063 --> 00:21:08,467
[Bruce] ¡Oh! ¡De ninguna manera!
566
00:21:08,533 --> 00:21:09,434
[Kris y Rob se ríen]
567
00:21:10,502 --> 00:21:13,605
-Entonces, Khloé, tu amiguita estrella del porno...
-[Khlo�] No, no lo es.
568
00:21:13,672 --> 00:21:15,607
[Kourtney] Ha estado en
más de 180 películas...
569
00:21:15,674 --> 00:21:19,011
-[Khlo� se burla]
-Y me di el gusto de anotar
570
00:21:19,077 --> 00:21:21,113
-algunos de los títulos.
-No quiero escuchar esto. Es enfermizo.
571
00:21:21,179 --> 00:21:23,148
-"Intruso anal"...
-Oh, Dios mío.
572
00:21:23,215 --> 00:21:25,417
-"Prueba su culo."
-Está bien, adiós.
573
00:21:25,484 --> 00:21:26,685
"Puntos G jugosos"...
574
00:21:26,752 --> 00:21:28,086
[Bruce] Sí, no necesitamos
para escuchar esto. Vamos.
575
00:21:28,153 --> 00:21:29,721
-"Pollitos y Salsa."
-[Khlo�] Me largo de aquí.
576
00:21:29,788 --> 00:21:30,656
Lo siento, muñeca.
577
00:21:30,989 --> 00:21:31,990
[gritos]
578
00:21:32,057 --> 00:21:33,292
[risas]
579
00:21:37,829 --> 00:21:38,864
-[gritos]
-¡Te amamos!
580
00:21:39,564 --> 00:21:42,868
[Kim] Adiós a todos.
Gracias por acompañarnos en...
581
00:21:42,934 --> 00:21:43,902
[Khlo�] Basura en tu baúl.
582
00:21:44,036 --> 00:21:45,037
[Khlo� gritando]